L’eterna figlia (La signorina Cerphal, 1965) 118’ 28’’
La signora Cerphal chiamata dal padre morente, scopre che la Tana della volpe non le appartiene e si trova costretta ad abbandonare tutti e cercare di rimuovere il passato. Hermann e Schnüsschen provano a essere felici nella loro vita di coppia e di novelli genitori. Clarissa torna dalla California e il suo violoncello va in pezzi. Volker diventa un apprezzato pianista e il suo amore per Clarissa sembra prender forma. Renate e Bernd gestiscono un locale alternativo. Helga si allontana da Stefan e dalla vita borghese. Alex vive con fervore le contestazioni giovanili. Sarà lui a riportare il gruppo alla Tana della volpe per un’accesa riunione contro le leggi speciali per l’ordine pubblico. Alla morte del vecchio Cerphal, per tutti finisce un’epoca.